On the map "Coagulation" in the Halo 2 classic maps head over to the red base. From there find three out in the open rocks in front of it. The one on the right facing the base is where this weird face is. Shoot all over it like shown below and the achievement should pop, note it's delayed
Video showcasing this Achievement, starts at 5:20