Load up a Multiplayer Custom Game in Halo 3 on the map Foundry
. Go to the top center area of the map, and go to the side labelled B
. On the floor, next to the box, not far from the semi-truck you will find a small pile of trash. Walk up to it, and inspect it using zoom. Shoot the small dark purple hippo to get the achievement.