Hi, to be honest these achievements don't really recquire a guide, but I had some troubles unlocking them (As I had with several other Xbox One games). So these solutions are meant to show you "when" the particular achievment should unlock, so you know if it glitched on you or not.
You will get this achievement for collecting all the Cultural Insights in the 3rd chapter.
There are a total of 3 collectibles in this chapter. Collectibles in this games are the owls you will find scattered throughout the game
The achievement should unlock after you collected your 3rd collectible in this chapter.
- The Heartbeat of the Community
: you will get this after talking to the owl guy for the first time
- Little people
: This is actually the only one you could miss. After the above collectible you will come to a location in which you have to make use of the wind to make a jump to the right. After that jump you will find yourself sliding down a ramp. Make sure to jump to the left side before falling down at the end of the slope. To your left you will see a owl, which is your collectible. Reload your checkpoint if you miss it.
(you will see the section I am talking about in the video below at 4:10) - Bola:
You will eventually return to the Owl guy and hand him his drums. Go to your right to find the 3rd owl.
Just in case, here's a video of said chapter:
(video credit: AnonymousAffection)
Hope this helps.
Any improvements? Please let me know in the comments!