Start a 6 player local mulitplayer game using 1 controller. Make them all human players, no AI.
Your position during the beginning roll doesn't matter. Each player that lands on a piece of property, do an auction and let your player win the auction with everyone else quitting out. As long as one of the next players coming up lands on one of those properties and you collect rent, you will get the achievement.
If you don't get it the first time through, just quit the game, go back and start a new one until you get it.