Buy and equip the Taunt Bot from Two Hat Jack (costs 10,000 OC if I remember correctly).
Load the mission "A Hero's Duty". The first area has an unlimited supply of Fizzco Rifle Bots. Take one shot to create the holo decoy, sit back, relax, and wait for your decoy to rack up the kills. Rinse and repeat.