UPDATE - ADaughen
Says to do this early so you don't lose high leveled characters later.
You can get this as soon as the mission starts. What I did was play the first mission on hard by selecting the 3 stars icon when it asks you what difficulty you want to play this mission on and I simply just ran to the first enemy on the left and had both of my characters get shot by this one enemy. Achievement unlocked.