A solution isn't all too necessary for this achievement.
After a few skip able cut scenes and following orange marker waypoints you will pick up a weapon wieldable with
. Hit the infected a few times in the neighboring room (also waypoint) and pop. Any difficulty and non-missable