The way I found easiest to obtain this achievement is by doing the first Dying Lunch challenge. The objective of the challenge is to kill 40 zombies in a certain amount of time with a shotgun. The best method i found was to get the zombies in groups and then shoot them. If you do get hit you can let the time run out and retry.
This video by Trophygamers will help with the location: