To unlock this, you need to have the Wolf and Eagle medals.
After the bit with Lisa and Barry, you'll come to a large fountain outside. You'll need to place the two medals in spots along the sides of the fountain.
Once they've been placed, the fountain will drain and reveal an elevator to the laboratory, take the elevator down and you'll unlock the achievement.