Here's a video of showing an easy method to obtaining this cheev bomb
Just remove your clothes and go to the roll call with a plastic spoon. When you get there just dig and the guards will send you to solitary confinement for 3 in game days. Rinse and repeat until you have the achievement