Once you've completed a level, it will be unlocked for free play. Enter it in free play mode, then hold
to change to another character. DLC characters will be near the bottom. Choose John Diggle, then tap
to switch to your partner, and hold
again to pick a Felicity Smoak.