At the end of the first mission of the Enter the Dominatrix 'DLC' called 'Save The Planet' you enter a room to fight Zinyak, this is after the tank sequence.
This achievement is a bit of a joke since all you have to do is shoot him once and his big health bar will be depleted, you then do a very short QTE sequence and the achievement is yours, pretty much unmissable.