Kill just enough zombies to get you to the EXO room. Grab your EXO then wait for a crowd to gather. It should be round 2 or 3 so the zombies still die with one punch of the EXO (Shoot them with the pistol a couple of times just incase). Lay into the zombies and you should get the achievement no problem