On the Main Menu, go to Extras, then pick Spectator. Pick Com vs Com and then pick either solo or tag match. Pick any fighters and a stage. Once the "match" starts, pause the match by pressing "Left" on the D-pad. Press X to go to Photo mode and press RB to capture a photo.
You may go to your Album under Extras and unlock the Ahh, Memories achievement