Easiest done against the A.I. or with a second player, just go to Fight --> Versus --> then pick Tag instead of Solo. You can change the A.I. settings if you feel like it, but it doesn't matter if you win or lose the match so you don't have to. Just finish out the match and the achievement should be yours.