Tokens are tied to your characters Badass Rank. Your Badass rank is achieved by completing in-game challenges. For each challenge completed, you will receive a reward token (and increase your Badass Rank). Open your ECHO (menu) and select the Device tab. This is where you can spend your tokens. Redeeming 25 tokens between multiple characters will work towards the achievement.