You will get this achievement as a part of the "Grinders" quest in where you restore the Grinder to allow it to operate. Janey will offer you three white-tier weapons for you to grind. Put three weapons of the same color tier in the grinder, let it grind the weapons grind and then the achievement will unlock.