When enemies die, they have potential drops, such as cash, weapons, customization items, etc. If you kill an enemy and they drop a customization item, you'll need to go to your inventory and press
over it to unlock it and allow you to use it. Usually bosses or special enemies will drops these. As long as you activate ten, the achievement will unlock.