Second mission of this DLC, Welcome the New Robot Overlords
This is a fetch quest pretty much, with killing. Bring the stuff they want back to where they are and you're good.
For the delivery bot, it goes in a circle so you can wait on the road you start at and wait for it to come round to kill it, instead of chasing the thing around