Trading paint skills are performed by scraping by opponents or traffic as you pass them slowly, can be in either direction. Perform 5 of these and the achievement is yours.
Here's a video demonstrating each skill, Burnout, Wreckage, Drift, Speed, Air, Near Miss and Trading paint (In that order - Trading paint @1:48)