Once you get to the Church you'll get asked to put some more beds in the Church. Scavenge building materials from local construction areas and head back to base. Press up and tab over to the home section, then press on one of the outside areas and build a sleeping area, which will take 10 minutes to construct. Once it's constructed, the achievement will unlock.