The easiest method I found to getting a bunch of kills is to have an Engineer summon gatling gun materials at the front of the castle, then use it when the other team starts attacking the castle.
Also, kills achieved on the Xbox 360 version will not count toward this challenge.