You get the Secondary Quest In the Heart of the Woods in Fayrlund, Skellige. There are two ways to solve this Quest: either you do the way Harald wants or what Sven wants. To get the Achievement you need to kill the Woodland Sprit, so you need to choose Svens way.