Here is my Walkthrough from the Old Town Nightmare Level. The Location is after you breaching the second Wooden Gate with the Robotor, get out and go over the Bridge, then jump right Side over the Railing (here is a Boat) into the Water. Swim through the Tunnel and right Side at the End you will find the Bed aka Nightmare Level Location.