This is very easy to get. Simply start the Bright Lord DLC, after the cut scene complete the two objectives, kill the Captain that arrives, and the achievement will pop.
Update: a few people in the comments are reporting that they had to delete their save files to get this, so if it isn’t popping you might have to do this.