very simple achievement, beat the enemies till there stunned and press x. i would recommend just grinding this at the start in the first torment room that appears after you enter and exit the first save area that is to the left of the painting in the house.
beleive this also has to be done in one playthrough as i got it after grinding that room on new game + till it popped