Once you completed the DLC once start a new game +.
Once in the mansion the fight with Sebastian is located on the 2nd floor.
For exact location follow the video below.
I recommend using the rocket launcher to make it fast and easy.
After you killed Sebastian the Achievement is yours. Also now you can buy the Golden Hammer for 250.