Shooting a red exploding barrel with two enemies around it will pop the achievement. It's possible get two enemies close enough in the first shooting section, but the second is the more probable. The shotgun doesn't need to be upgraded just purchased initially.