This one is fairly straight forward. To play the daily challenge, open the Daily Challenge menu at the main menu. The daily challenges are comprised of one task, usually similar to one of the regular challenges. It may be follow the leader, boost blitz, elimination, score challenge, or a race.
To beat the challenge, you must finish in first place. Once you complete the challenge, the achievement will unlock when you return to the menu