Mission: Data Hive -
Rally Point EchoDifficulty: Any
As soon as you spawn, drop down, run forward to find 3 brutes sitting near a door with their backs turned to you! Melee all three of them from behind consecutively to unlock the achievement.
If your AI shoots them and they turn around, feel free to reload the last checkpoint and try again until you get it to work.