Load up Data Hive on Easy. Just rush through the level until you get to the part with the cloaked Brutes. Beat these guys down until you get a flame grenade, then find a Drone nearby or in the following room and nail it with the flame grenade.
I've included a video below with loads of achievements. For the Firefly achievement, start at 25:16