This achivement unlocks as soon as you reach 14 wins, no need to finish Championship Season if you don't want to spend the time.
No need to win the races in sequence, it is accumulated wins that count. I even skipped one race (Monaco) by doing qualification and then quiting the race as soon as it started, and it still unlocked when I reached 14 wins.