To get this achievement as well as every other "sample" achievement in this collection, you simply have to start the specific games of the series once. As soon as the game loads up you have "sampled" it, no need to actually play the game. The games you have to start up are: Underwurlde, Knightlore and Sabre Wulf