After Achaka rescues you from the hanging cage you'll head out through the small door. Before doing the puzzle with the shields in the next room, try to go back through the small door 3 times and the Achievement will unlock.
Here's a link to the Achievement in our Walkthrough video.