When you reach the merchant and he asks you to fix his wheel, walk behind the two mystical unicorns to find a hidden path. Simply walk all the way to the end for the Achievement to unlock.
Here's a link to the Achievement in our full Walkthrough video.