This achievement is unmissable as it is a story related achievement.
Shortly after starting the campaign, you will come across a mission which involves consuming a brawler. The achievement will pop and you’ll now have access to one of Heller’s best weapons... the claws!