This achievement is pretty straightforward. It can be unlocked by grabbing (with b) and consuming (with y). You can consume many infected in an infected zone or military throughout the game. You may want to avoid consuming civilians so you do not void the "Nice Guy" achievement.