This is one of the hidden puzzles featured through the Director's Cut and it can be found a bit of the ways through the level of Sector 6. Once reaching a wide open room with massive staircases follow them up and then turn around. There's a lit up looking wall area which leads to a hidden room. The puzzle is manipulation of balls and rolling them onto green areas which is easiest explained via video.