What to do:
1. Sneak up on the enemy
2. when you get the prompt for RT to grab them
3. aim gun at them and they will drop their gun and you'll get your count
4. if you mess up, grab them and let them go and aim again
Mission 10 repeat was good for me. Also a good mission to the get the 10 prisoners by repeating.