For this achievement you can use the artillery.
Choose the enemy and load your shoot : you will see a circle at the end of the line, when the circle surround the enemy SHOOT!.
If you have luck the shoot destroy the tank.
Very easy achievement, i did in my first attempt.