The highest point on the map will be the crane which is located close to the center of map though slightly to right. The building where the crane is located has blue sheets covering the outside so it's easy to spot and the climbing area is right behind it. You'll need to climb to the top and the achievement will immediately unlock. Below you can find a map of the location and a video.