This is how i did this!
I was playing a season, make sure that Ego is set to 0 - the other options don't really matter as at 0, you will be able to hit anything thrown at you.
For some, pressing
and holding for power worked but for me, i just pressed
for the hit.
Pick a player to be the one getting struck out - as the other solution says, hit early for the strike out, then just get hits with all the other batters until the same player comes around again, then strike out, repeat this until the same player has been struck out 4 times and achievement pops.