During Chapter 4, you'll meet the inventor and use a cog to crank an elevator. After doing this, head into the open area and up the left stairs finding windpipes at the top. Use little brother to crank the windpipes, and big brother to set it to the 5th pipe to play a special tune, making the inventor dance, unlocking the achievement.
This achievement can be seen in the video guide at
6:20.