Directly after Turtle Soup
during Chapter 6, you'll climb up a wall and follow the woman to a tree where she will start yelling. Run past this area to the left, up a ledge where you will find a bench at the edge of the cliff. Have both brothers sit down on this bench at the same time in order to unlock the final achievement in the game.
This achievement can be seen in the video guide at 11:49