Very simple achievement. Go to the Multiplayer section and choose one of the multiplayer hopper lobbies. When you get an option to vote on the next track just pick one. There is a time limit for voting, so if you miss it the first time, be ready and vote after the race finishes the next time.