This achievement seems to be broken, but I managed to unlock it anyway:
go to CUSTOMISE tab, select PAINT CAR, then APPLY DECALS, and apply a random decal.
Once done, press
to save and share.
Try to do it on a brand new paint, do not modify an existing one.