This achievement is story related, but I managed to miss it the first time.
In Chapter 1, after you take control of Nico, talk to Moue, who is standing in front of the gallery. Exhaust all the dialogue options, then go over to the cafe. Show your press badge to the waiter, and ask for a coffee, and for a coffee to go.
Go back to the gallery, and SAVE.
Give the coffee to Moue, and the achievement should unlock. If it didn't, reload your save and try again.