I found an even easier way to complete this on accident. When you first come down, grab one of the otter standins and place it in front of the tube of the urchin spawner. It'll cause the balls to roll away and Tommy will be unable to kick them.
Here's a gameclip just in case.
And that's when the achievement will pop (I didn't realize what happened until after I got it).