You can unlock this Achievement by looting all of the Scavenging Locations. Sadly, it is still glitched to this day.
I just unlocked this one by accident today. What I think I did was while I was running, I tried to pick up the gas can and another glitch occurred where Max assumes the gas can is empty when it isn't. He usually kicks it and says "empty" but he glitched through the wall instead.
If you can figure out exactly how this works, you have my permission to make another video with instructions but be sure to give me credit.