Just destroy any part of the wall for it to count towards this achievement. You will get this as your fighting in multiplayer. The battering ram works well especially on a castle wall piece where you can drop it without any towers close by to shoot it and just let it knock it down.
**Be careful of catapult emplacements they could possibly hit if it gets into their range. Make sure to have ladder invaders to take those out.